Vanwege deze speciale taboes in verschillende landen, is het vereist dat bij het ontwerpen van merkhandelsmerken voor exportproducten, we niet naar believen moeten handelen, maar vermijden wat taboe is. Het ontwerp van merkhandelsmerken op de internationale markt zou moeten voldoen aan de lokale wetten van het marktland
De normen moeten ook voldoen aan internationale praktijken om de aanvraag voor registratie met relevante afdelingen te vergemakkelijken en het exclusieve recht te verkrijgen om het handelsmerk te gebruiken.
Het ontwerp van een merkhandelsmerk moet de kenmerken van de onderneming of het product benadrukken. Het unieke van het merk Trademark Design kan het merk van de onderneming onderscheiden van duizenden merken en gemakkelijk de aandacht van consumenten trekken.
Merkhandelsmerkontwerp zou de werkzaamheid of kwaliteit van het product voor consumenten moeten impliceren. Toen bijvoorbeeld de "sprite" drank voor het eerst op de Hong Kong -markt verscheen, werd het "Shi Bi Li" genoemd, gebaseerd op de gemeenschappelijke praktijk van het nemen van gunstige namen in Hong Kong en Macau, maar de werkelijke verkoop was niet goed. Later werd het omgedoopt tot "Xue Bi", waardoor mensen de indruk kregen cool en dorst - blussen, en het product werd vervolgens geaccepteerd door consumenten.
Onder de haarverzorgingsproducten die door Procter & Gamble van de Verenigde Staten in China worden verkocht, is er een merk genaamd "Piao Rou", wat "stromend en glad haar" betekent. Het kan niet alleen de kenmerken en kwaliteit van het product volledig weergeven, maar ook consumenten achterlaten met een aangename psychologische nasmaak.
Verschillende taboes in handelsmerkontwerp
1. Handelsmerken kunnen geen geografische namen gebruiken
Het gebruik van geografische namen als handelsmerken kan alleen de plaats van herkomst van de goederen aangeven en kan consumenten niet helpen de producenten van de goederen te identificeren. Bovendien zal het waarschijnlijk verwarring veroorzaken over de plaats van herkomst. Er zijn een groot aantal handelsmerken die geografische namen op de binnenlandse markt gebruiken, zoals merkauto's "Yellow River" en "Beijing" merkkleur -tv's. Het is echter het beste om geen geografische namen te gebruiken voor exporthandelsmerken omdat de handelsmerkwetten van veel landen geen geografische namen registreren op grond van het feit dat ze onderscheidende functies missen en door iedereen worden gedeeld en niet exclusief moeten zijn voor een enkele producent. Zelfs als sommigen met grote moeite zijn geregistreerd, komen ze nog steeds met veel beperkingen. Merken zoals Tsingtao Beer en Zhonghua -sigaretten komen bijvoorbeeld vergelijkbare situaties tegen als ze in het buitenland zijn geregistreerd.
Ten tweede zou de in het handelsmerk gebruikte vreemde taal niet de betekenis van een achternaam moeten hebben
De kenmerkende wetten van sommige landen bepalen dat het gebruik van een achternaam als handelsmerk moet worden goedgekeurd door de betrokken persoon. Als de persoon niet lang geleden is overleden, moet de toestemming van zijn of haar wettelijke vertegenwoordigerorgaan of agent worden verkregen. Sommige van de Engelse namen die zijn verbonden aan handelsmerken in ons land zijn toevallig de achternamen van buitenlanders of hebben de betekenis van achternamen. Bijvoorbeeld, de Engelse namen van het handelsmerk "Violet", "Forward", "Diamond" en "Swan" worden respectievelijk uitgesproken als of vergelijkbaar met de achternamen van het Britse volk Violet, Forvot, Diamond en Swanson. Dergelijke handelsmerken hebben problemen ondervonden wanneer ze in het buitenland worden geregistreerd, en sommige kunnen helemaal niet worden geregistreerd.
Ten derde is het niet raadzaam om nummers als handelsmerken te gebruiken
In veel landen wordt het gebruik van cijfers als handelsmerken beschouwd als een onderscheidend vermogen, en omdat cijfers door de hele mensheid worden gedeeld en niet uitsluitend eigendom mogen zijn van een enkele producent, zijn ze niet geregistreerd. Sommige landen zijn erg afkerig van bepaalde cijfers. In westerse landen wordt bijvoorbeeld "13" beschouwd als een ongelukkig en gevaarlijk aantal, en het wordt in elke situatie zoveel mogelijk vermeden. In sommige landen bepalen de wetten dat cijfers kunnen worden geregistreerd als handelsmerken, maar alleen als het handelsmerk op grote schaal is gebruikt of een goed bekend merk is geworden -. Daarom, bij het ontwerpen van handelsmerken voor exportgoederen, is het het beste om geen nummers als onderwerp te gebruiken.
Ten vierde moeten de tekst, afbeeldingen, kleuren, enz. Van een handelsmerk vermijden negatieve betekenissen te hebben
De handelsmerkwetten van sommige landen hebben enkele speciale bepalingen getroffen op basis van hun eigen gewoonten of worden gecontra -indiceerd door de gewoonte. Bij het ontwerpen van merkhandelsmerken voor exportproducten, is het belangrijk om ervoor te zorgen dat ze in lijn zijn met de sociale en culturele tradities van elke regio. Ze mogen de lokale gewoonten en de religieuze overtuigingen van verschillende landen niet schenden, vooral de taboes van verschillende regio's.
De batterijen van het witte olifantenmerk dat door ons land wordt geëxporteerd, verkopen bijvoorbeeld zeer goed in verschillende delen van Zuidoost -Azië. Omdat "witte olifant" iets gunstig is in Zuidoost -Azië, maar het wordt genegeerd op de Europese en Amerikaanse markten. Omdat het Engelse woord "witte olifant" van "witte olifant" iets omslachtig, nutteloos en vervelend betekent. Het is te zien dat niemand het leuk zou vinden.
De tandpasta "Blue Sky" van ons land werd geëxporteerd naar de Verenigde Staten. De vertaalnaam "Blue Sky" is een obligatie geworden die ondernemingen niet kan herstellen en de verkoop is ongetwijfeld een probleem geworden.
In China worden herten over het algemeen beschouwd als een symbool van geluk, levendigheid en levensduur, maar in plaatsen als Brazilië zijn ze een gemeenschappelijke naam voor "homoseksualiteit".
De Japanners beschouwen schildpadden als een symbool van een lange levensduur, terwijl in China schildpadden taboe en kranen zijn, dennen en cipressen worden beschouwd als symbolen van een lange levensduur.
In Frankrijk is de kraan een synoniem voor dwazen en wellustige vrouwen. Peacocks zijn mooi in de hoofden van Easterners, maar in Frankrijk zijn ze een andere naam voor promiscue vrouwen.
De tulp is de nationale bloem van Nederland. In Duitsland is het een symbool van liefde, maar in de ogen van de Fransen is het een harteloos en onrechtvaardig.
In Sri Lanka en India worden olifanten beschouwd als een symbool van plechtigheid, terwijl olifanten in de woordenschat van Europeanen synoniem zijn met onhandigheid.
In islamitische landen zijn varkens en ontwerpen vergelijkbaar met varkens verboden.
Honden worden als illegaal beschouwd in Noord -Afrika.
De panda, waar het Chinese mensen trots op zijn, is op grote schaal populair in Zuidoost -Azië, Europa, Amerika en andere plaatsen, beschouwd als schattig en onhandig. Islamitische landen hebben echter een gevoel van afkeer ervan. Westerlingen vermijden het gebruik van zwarte katten, gezien ze ongunstig.
Konijnen zijn verboden in Australië omdat ze een lokale plaag zijn.
De Japanners houden van kersenbloesems, maar zijn afkerig van lotusbloemen en chrysanthemums, die de keizerlijke familie vertegenwoordigen.
Arabieren mogen de zeshoekige sterrenkaart niet gebruiken.
Orchidefoto's zijn taboe in Italië.
Tsjechen beschouwen het rode driehoekspatroon als een symbool van toxiciteit.
Frankrijk heeft het gebruik van schoppen verboden, gezien hen als een symbool van de doden.
Amerikanen gebruiken rood om woede te vertegenwoordigen, donker om jaloezie te vertegenwoordigen, blauw om zorgen en geel te betekenen om lafheid te symboliseren.
Zweden hebben blauw verboden. In westerse landen wordt Black beschouwd als pech, terwijl in oostelijke landen White als pech wordt beschouwd.
De Britten zijn bijgelovig over geel. De Chinezen en Thais beschouwen geel als plechtig, nobel en krachtig, terwijl Ethiopiërs gele kleding dragen bij het vasthouden van begrafenissen.
In Latijns -Amerikaanse landen associëren mensen paars met de dood.
De Japanners beschouwen rood en zwart als traditionele kleuren en geven de voorkeur aan.
Green geeft mensen een gevoel van koelte en rust en is op grote schaal populair in landen als Italië en Singapore. De Japanners beschouwen echter als groen ongunstig.
